21 realizations found in Jèrriais (Jersey Norman French)
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Dir | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #1119 | coal / charcoal → anthrax | Jèrriais (Jersey Norman French) | tchèrbon | coal / charcoal | → | anthrax | Open realization |
| #1706 | pig (Sus scrofa) → woodlouse | Jèrriais (Jersey Norman French) | trie / trie d'bouais | sow | → | wood-louse | Open realization |
| #2122 | pumpkin, gourd → vegetable marrow | Jèrriais (Jersey Norman French) | m'lon | pumpkin | — | vegetable marrow | Open realization |
| #2157 | <fruit> → pupil (of an eye) | Jèrriais (Jersey Norman French) | preunelle / preunelle dé l'yi | blackthorn, sloe | → | pupil (of an eye) | Open realization |
| #4593 | voice → vote | Jèrriais (Jersey Norman French) | vouaix | voice | → | vote | Open realization |
| #4987 | horse → seahorse (Hippocampus) | Jèrriais (Jersey Norman French) | j'va / j'va d'mé | horse | → | seahorse (Hippocampus) | Open realization |
| #6859 | <foreign country> → guinea pig (Cavia porcellus) | Jèrriais (Jersey Norman French) | Dginnée / couochon d'la Dginnée | Guinea | → | guinea pig (Cavia porcellus) | Open realization |
| #7525 | hundred → myriapod | Jèrriais (Jersey Norman French) | chent / bête à chent pids | hundred | → | myriapod | Open realization |
| #7579 | radish → horseradish | Jèrriais (Jersey Norman French) | radiche / radiche à j'vaux | radish | → | horseradish | Open realization |
| #8021 | child → servant | Jèrriais (Jersey Norman French) | mousse | child | → | cabin boy, a boy or young man who is employed to serve as an attendant for passengers or crew members on a ship | Open realization |
| #8106 | pig (Sus scrofa) → guinea pig (Cavia porcellus) | Jèrriais (Jersey Norman French) | couochon / couochon d'la Dginnée | pig (Sus scrofa) | → | guinea pig (Cavia porcellus) | Open realization |
| #8736 | Manx shearwater → puffin | Jèrriais (Jersey Norman French) | gode / gode à rouoge bé | shearwater | → | puffin | Open realization |
| #9205 | ear → earwig (Forficula auricularia) | Jèrriais (Jersey Norman French) | ouothelle / pèrche-ouothelle | ear | → | earwig (Forficula auricularia) | Open realization |
| #9355 | sun → ocean sunfish (Mola mola) | Jèrriais (Jersey Norman French) | solé | sun | → | Ocean sunfish (Mola Mola) | Open realization |
| #9563 | fire → flint | Jèrriais (Jersey Norman French) | feu / pièrre à feu | fire | → | flint | Open realization |
| #9573 | <insect> → bug (spy device) | Jèrriais (Jersey Norman French) | bog'se / bog'se d'êcoute-pathai | bug | → | bug (spy device) | Open realization |
| #10299 | police officer → speed bump | Jèrriais (Jersey Norman French) | policemainne / policemainne dormant | police officer | → | speed bump | Open realization |
| #10302 | snail → at sign | Jèrriais (Jersey Norman French) | colînmachon | snail | → | at sign | Open realization |
| #10435 | coal ↔ charcoal | Jèrriais (Jersey Norman French) | tchèrbon / tchèrbon d'bouais | coal | → | charcoal | Open realization |
| #5389 | rooster → tap, faucet | Old French Jèrriais (Jersey Norman French) |
coc / coq | rooster | → | tap, faucet | Open realization |
| #6466 | scorpion → mole cricket (Gryllotalpa) | French Jèrriais (Jersey Norman French) |
scorpion | scorpion | → | mole cricket (Gryllotalpa) | Open realization |